'헨리에타 랙스의 불멸의 삶' -김정한 김정부 옮김-
글쓴이 kilshi [홈페이지] 2017-03-26 09:10:18, 조회 : 859 조선일보 토요일마다 나오는 관심 있는 ‘Books'에 눈에 익은 책이 나와 반가웠다. 언젠가, 강릉고 제자라며 한림의대 강남성심병원 혈액종양내과 교수인 김정한 군이 자기가 번역했다고 보내준 책. 책을 받았을 때, 솔직히 고맙기는 한데 좀 부담스러웠다. 모처럼 보내준 책인데 읽어보지 않을 수는 없고, 부피가 만만치 않아, ‘야 이거 내가 다 읽어낼 수 있을까, 읽다가 중도에 그만두는 일이……?’ 더구나, 나는 오래 전부터 번역서는 어쩔 수 없이 읽어야 하는 경우가 아니면 가급적 읽지 않고 있었다. 그건 어설프고, 때로는 엉터리 번역도 있어, 읽고나서 실망하든가 중도에서 덮어버리는 경우도 적지 않기 때문이었다. 며칠을 밍기..
