셰익스피어 감상(117) '이 세상은'

글쓴이

kilshi

2007-01-26 10:29:03, 조회 : 991

 

 

정말로 이 세상은 하나의 큰 무대고, 우리들은 그 무대에서 일정 시간 동안 자기의 역할을 수행하여 연극을 만들어 가는 배우와 같다는 생각을 합니다. 그러나 연극은 작가에 의해 만들어진 각본에 따라 짜여진 역할을 배우가 근사하게 연기하여 그 인물을 잘 표현해 내는 것이 중요하다면, 우리는 이 세상이라는 무대에서 일생 동안 해 나가야 할 역할을, 자기가 짜고 만들고 실행해 나가야 한다는 점이 다르지요. 그래서 그것을 만들어 갈 창의성과, 그것을 구현해 내는 실천력이 중요하다는 것입니다.

 

 

이 세상은

 

All the world's a stage,

And all the men and women merely players.

(As You Like It 2.7.138-139)

 

이 세상은 모두 하나의 무대지요

그리고 남녀 모두가 한갓 배우들에 불과하답니다.

(『좋으실 대로』2막7장 138-139행)