셰익스피어 감상(31) '작은 모닥불은'

글쓴이

kilshi

2006-05-12 13:05:07, 조회 : 1,898

 

여기서 ‘작은 모닥불’을 무엇으로 생각하느냐에 따라 읽는 사람의 실행 방향이 완전히 달라집니다. 그것을 긍정적이고 발전적으로 생각하는 사람들은 미래를 위한 작은 불씨를 만들려고 하지만, 그것을 개인적 욕심을 바탕으로 생각하면 비정상적인 행동이 나타나겠지요. 그래서 학교에서 같은 선생님에게서 같은 교과서로 배워도 나타나는 행동은 구구각각입니다. 그러니 아이들이 평소에 올바르게 생각하고 극정적, 적극적 행동을 할 수 있는 자질을 기르는 것이 중요합니다. 그 자질이 길러지지 않은 학생은 현재 학교 성적이 아무리 좋더라도 무너지는 것은 순간입니다. 그런 자질은 말로서보다는 주위 어른들의 모범적인 행동에 의해서 잘 길러질 것입니다.

 

 

작은 모닥불은

 

A little fire is quickly trodden out;

Which, being suffered, rivers cannot quench.

(3 Henry VI 4.8.7-8)

 

작은 모닥불은 밟아 뭉개어 쉽게 끌 수 있지만

그 불도 그냥 놔두면 강물로도 끄지 못한다.

(『헨리6세 3부』4막8장 7-8행)