| 글쓴이 | kilshi | 2006-06-19 13:56:51, 조회 : 2,839 |
미국의 시인 휘트먼(1819-192)은 다음과 같이 노래하였다. 그가 가고자 결심하고 읊조리고 다짐하던 ‘열린 길’은 분명 바른 길, 아름다운 길이었지만, 아마도 그 시대 사회의 흐름과 일반 사람들의 생각과는 다른 외로운 길이었으리라. 피와 살로 된 인간이기에 마음과 현실 속의 두 길의 가운데서 늘 방황하고 번민하였으리라.
열린 길의 노래
Henceforth I ask not good-fortune, I myself am good-fortune,
Henceforth I whimper no more, postpone no more, need nothing,
Done with indoor complaints, libraries, querulous criticisms,
Strong and content I travel the open road.
(Walt Whitman, "Song of the Open Road")
더 이상 난 행운을 찾지 않으리.
내 자신이 바로 행운이므로.
나 이제 우는소리를 하지도 않고
주저하지도 않으려니와
아무 것도 필요치 않다네.
집안의 불평도, 도서관도, 시비조의 비평도 집어치우고,
기운차고 만족스럽게 나는 열린 길로 여행하려네.
(월터 휘트먼, “열린 길의 노래” 중에서)
'(2021.9.이전) 자유게시판' 카테고리의 다른 글
| 별나라공주 성지순례 (3) | 2021.10.01 |
|---|---|
| 셰익스피어 감상(57) '그 남자와 그녀' (0) | 2021.10.01 |
| 교장선생님*^^* (3) | 2021.10.01 |
| 셰익스피어 감상(56) '피와 살로 된 인간' (0) | 2021.10.01 |
| 셰익스피어 감상(55) '여름 꽃은' (0) | 2021.10.01 |