(2021.9.이전) 자유게시판

셰익스피어 감상(39) '사랑하는 사람의 목소리'

최길시 2021. 10. 1. 07:40
글쓴이 kilshi 2006-05-19 20:22:55, 조회 : 1,590

 

시골의 봄밤은 환상의 궁전이었습니다. 온 천지는 꽃향기로 가득하고, 쏟아질 듯한 별빛 아래에서, 사랑을 찾는 개구리 울음은 그야말로 자연의 간절하면서고 힘찬 음악이었습니다. 지금도 아스라이 귓가에 들려오는 듯합니다.

 

태어나 죽을 때 까지 접하는 모든 사물에 대하여 사랑하는 마음을 한결같이 가질 수 있다면 정말로 아름다운 삶을 살 수 있을 것이라고 생각합니다.

 

 

사랑하는 사람의 목소리

 

How silver-sweet sound lovers' tongues by night,

Like softest music to attending ears!

(Romeo and Juliet 2.2.166-167)

 

밤의 어둠을 타고 들려오는 사랑하는 사람의 목소리는

은방울처럼 아름답구나! 마치 곤두세운 귀에

들리는 가장 부드러운 비단결 음악이로다!

(『로미오와 줄리엣』2막2장 166-167행)