셰익스피어 감상(11) '머지 않아 웃음이'

글쓴이

kilshi

2006-04-19 09:20:06, 조회 : 1,453

 

창 앞의 커다란 목련나무에 목련꽃이 함빡 피어 창살이 터질 것 같더니, 어제부터 황사 봄비에 커다란 꽃잎이 하나씩 둘씩 툭툭 떨어져 내린다. 부푼 가슴 속의 소망이 하나씩 꺼져 내리듯이…….

현재의 어려움은 노력하면 반드시 극복되는 것이다. 그럴 리도 없겠지만 살아가는 데 아무 걱정과 어려움이 없다면 살아가는 의미가 있겠는가? 그것을 이기고 헤치려고 노력하고, 그것을 하나씩 해결하고 이루어가는 즐거움과 행복감이 곧 삶의 과정이다.

 

 

머지않아 웃음이

 

Affliction may one day smile again,

and till then sit thee down, sorrow!

(Love's Labor's Lost 1.1.308-309)

 

현재의 어려움은 머지않아 웃음이 되어준다.

그 때까지 너 슬픔이여, 가만히 앉았거라!

(『사랑의 헛수고』1막1장 308-309행)