물물교환

글쓴이

kilshi

2009-11-10 10:43:47, 조회 : 838

 

 

물물교환

 

Life has loveliness to sell. . . .

Blue waves whitened on a cliff. . .

And children's faces looking up

Holding wonder like a cup . . .

Scent of pine trees in the rain,

Eyes that love you, arms that hold . . .S

pend all you have for loveliness.

Buy it and never count the cost. ..

(Sara Teasdale, "Barter")

 

삶은 멋진 아름다움을 팝니다.

벼랑에 하얗게 부서지는 푸른 파도,

찻잔처럼 경이로움을 가득 담고쳐

다보는 어린아이들의 얼굴들

비에 젖은 솔 내음새

당신을 사랑하는 눈, 보듬어 안은 팔.

당신이 지닌 전 재산을 들여 아름다움을 사세요.

사고 나서는 값을 따지지 마세요.

(사라 티즈데일, “물물교환” 중에서)