셰익스피어 감상(34) '판단'

글쓴이

kilshi

2006-05-15 09:23:09, 조회 : 1,524

 

나는 요즘 인터넷에서 네티즌들이 의견을 달아놓은 것을 보면서, 사람의 생각들이 이렇게 모두 다를 수 있는가 하고 놀랍니다. 세상 사람의 모습이 모두 조금씩 다르듯이(심지어 쌍둥이도 똑 같지는 않답니다) 생각들도 같은 사람은 절대로 없는 듯합니다. 그러니까 사람들마다 판단의 기준도 모두 다를 것입니다. 나는 ‘판단력’을 매우 중요하다고 생각합니다. 따라서 학생들의 교육도 그가 살아가는 데 바르고 현명한 판단을 해 나갈 수 있는 힘을 길러 주는 것이 중요하다고 생각합니다.

나는, 그 사람의 일생이 순간순간의 ‘판단’에 달려 있다고 생각합니다. 물론 그 ‘판단’은 그 사람의 평소의 생각이나 지식이나 가치관을 바탕으로 하지요. 때문에 사람이 살아가는 데 있어서 바르게 생각하고 이성적으로 신중하게 판단하여 실행해 나간다면 실수나 실패를 최소화할 수 있고, 그러면 그의 인생은 틀림없이 성공적인 인생이 될 것입니다.

 

 

판단

 

We cannot weigh our brother with ourself:

Great men may jest with saints; 'tis wit in them;

But in the less, foul profanation.

(Measure for Measure 2.2.128-129)

 

우리는 자기를 중심으로 이웃 형제를 공평하게 판단할 수는

없습니다. 높은 지위에 있는 사람이 성자를 조롱하면 재치 있는

농담이 되지만, 아랫사람이 그러면 신성모독이 되니까요.

(『자에는 자로』2막2장 128-129행)