셰익스피어 감상(179) '이익을 쫓아 일하는 사람'

글쓴이

kilshi

2009-08-25 08:02:02, 조회 : 802

 

 

이익을 쫓아 일하는 사람

 

That sir, which serves and seeks for gain,

And follows but for form,

Will pack, when it begins to rain,

And leave thee in the storm.

(King Lear 2.4.76-79)

 

이익을 쫓아 일하는 사람,

겉치레로 따르는 사람,

비오기 시작하면 보따리 싸들고

폭풍우 속에 당신 혼자 남겨두고

달아난다오.

(『리어왕』2막4장 76-79행)