(2021.9.이전) 자유게시판

셰익스피어 감상(205) '감사의 말 한 마디'

최길시 2021. 10. 20. 08:39
글쓴이 kilshi 2011-06-14 12:12:18, 조회 : 773

 

 

감사의 말 한마디

 

Like a cipher, Yet standing in rich place, I multiply With one

"We thank you,"

many thousands more That go before it.

(The Winter's Tale 1.2.6-9)

 

영이란 숫자가 덧붙여지면 수를 크게 늘릴 수 있는 것처럼

“고맙다”는

말 한 마디로써 전에 베풀어 주신 감사함을 수천 배로 늘립니다.

(『겨울 이야기』 1막2장 6-9행)