셰익스피어 감상(174) '명성이란'

글쓴이

kilshi

2009-03-17 15:32:08, 조회 : 896

 

 

명성이란

 

Reputation is an idle and most false imposition,

oft got without merit and lost without deserving.

(Othello 2.3.266-267)

 

명성이란 쓸데없고 허망한 겉치레일 뿐이지요.

그만한 자격이 없어도 들어올 땐 들어오고

이렇다 할 이유도 없이 나갈 때는 나가는 것이지요.

(『오셀로』2막3장 266-267행)