'Life' -Charlotte Bronte-

글쓴이

kilshi

2007-11-02 19:30:45, 조회 : 1,096

 

 

아! 하는 사이에 가을이 깊어 있습니다. 벌써 풀벌레 소리도 잦아들었고, 풀어 놓았던 단추를 꿰어야 하는 때가 되었습니다. 단풍을 보러 멀리 갔다왔더니, 이제는 아파트 정원의 단풍도 눈앞에 따뜻이 다가와 있습니다.

바람이 싸늘해지면, 목로주점 연탄불에 둘러앉아 노가리에 대포 한 잔으로 우울했던 하루의 먹구름을 걷어내야지요. 내일은 화창한 날이 되기를 바라면서…….

 

 

인생

 

Life, believe, is not a dream,

So dark as sages say;

Oft a little morning rain

Foretells a pleasant day.

Sometimes there are clouds of gloom,

But these are transient all.

(Charlotte Bronte, "Life")

 

인생은 정말이지 현자들 말처럼

그렇게 어두운 꿈은 아니랍니다.

가끔 아침에 조금 내리는 비는

화창한 날을 예고하지요.

때로는 우울한 먹구름이 끼지만

머지않아 지나가 버립니다.

(샬럿 브론테, “인생”중에서)