'그럼에도 불구하고' -켄트 키스-

글쓴이

kilshi

2007-06-01 19:01:36, 조회 : 1,045

 

 

오늘 조선일보에 다음과 같은 얘기가 실렸습니다.

‘유치원 때부터 호텔리어가 꿈인 학생이, 초등학교 3학년이 되어서도 그 꿈을 이루려고 외국어 공부를 열심히 하는 것을 보고, 아버지가 이 아들을 위하여 무엇을 해 줄 수 있을까 생각하다가, 롯데호텔 홈페이지에 ‘아이에게 호텔리어 1일 체험을 하게 해 줄 수 없겠느냐’고 글을 올렸답니다. 그런데 고맙게도 롯데호텔 경영진이 흔쾌히 받아들여 ‘해보겠다’는 답을 보내주고, 학생의 꿈을 꺾지 않기 위해 이번 여름방학에 유니폼도 입혀서 2-3일정도 실제 경험을 하게 해 줄 생각이라고 합니다. 그 아버지는 이 답을 받고 너무 들떠 밤에 잠을 잘 이룰 수 없었다고 합니다.‘

그 아이는 이 체험을 통하여 장래 어떤 꿈을 펼쳐 갈지 기대가 되지 않습니까? 그리고 그 아이의 행복할 인생이 부럽지 않습니까? 부모와 호텔의 마음 씀씀에 가슴이 뭉클해 옵니다.

 

 

그럼에도 불구하고

Kent M. Keith

The good you do today,

people will often forget tomorrow;

Do good anyway.

Give the world the best you have,

and it may never be enough;

Give the world the best you've got anyway.

("Paradoxical Commandments")

 

 

네가 오늘 행한 선을 사람들은 내일 잊어버릴 것이다.

그래도 선을 행하라.

네가 갖고 있는 최상의 것을 세상에 내줘도

부족하다 할지 모른다.

그래도 네가 갖고 있는 최상의 것을 세상에 주어라.

(“그럼에도 불구하고” 중에서, 장영희 역)