셰익스피어 감상(208) '당신 안에서'

글쓴이

kilshi

2011-07-26 13:35:39, 조회 : 777

 

 

당신 안에서

 

I will live in thy heart, die in thy lap, and be buried in thy eyes.

(Much Ado About Nothing 5.2.99-100)

 

나는 당신의 가슴속에서 살다가, 당신의 무릎 사이에서 죽고 당신의 눈동자 속에 묻히고 싶습니다.

(『헛소동』5막2장 99-100행)