(2021.9.이전) 자유게시판
셰익스피어 감상(204) '신중한 바보'
최길시
2021. 10. 20. 07:20
| 글쓴이 | kilshi | 2011-05-24 07:47:03, 조회 : 819 |
신중한 바보
O, these deliberate fools!
When they do choose, They have the wisdom by their wit to lose.
(The Merchant of Venice 2.9.80-81)
오, 신중한 바보들!
사람들은 선택할 때 너무 지혜롭게 하려다가 되레 실패한다.
(『베니스 상인』 2막9장 80-81행)