셰익스피어 감상(203) '사랑은'

글쓴이

kilshi

2011-05-17 07:27:06, 조회 : 778

 

 

사랑은

 

How love makes young men thrall, and old men dote,

How love is wise in folly, foolish witty.

(Venus and Adonis 837-838)

 

사랑은 젊은이를 사로잡고, 늙은이를 분별없게 만들고

어리석은 사람은 현명하게하고, 현명한 사람은 어리석게 만드는구나!

(『비너스와 아도니스』 837-838행)