셰익스피어 감상(197) '명성이란'

글쓴이

kilshi

2010-11-09 09:19:10, 조회 : 1,015

 

 

명성이란

 

Reputation is an idle and most false impositon;

oft got without merit, and lost without deserving.

(Othello 2.3.268-269)

 

명성이란 어리석고 아주 헛된 짐이며

자주 공로도 없이 얻었다가 까닭 없이 잃어버리는 거랍니다.

(『오셀로』2막3장 268-269행)