셰익스피어 감상(194) '말을 한다는 것'

글쓴이

kilshi

2010-09-07 13:36:03, 조회 : 926

 

 

말을 한다는 것

 

A good moral, my lord: it is not enough to speak, but to speak true.

(A Midsunner Night's Dream 5.1.120-121)

 

공작님, 좋은 교훈이 한 가지 있습니다. 말을 한다고 말이 되는 게 아니라 진실을 만하는 게 중요한 것입니다.

(『한여름 밤의 꿈』5막 1장 120-121행)