셰익스피어 감상(187) '얻으려고 애쓰면서'

글쓴이

kilshi

2010-06-03 11:17:01, 조회 : 937

 

 

얻으려고 애쓰면서

 

Who seeks and will not take when once ’tis offered,

Shall never find it more.

(Antony and Cleopatra 2.7.83-84)

 

얻으려고 애쓰면서, 기회가 주어졌는데도 취하지 않으면

결코 두 번 다시 그것을 얻지 못한다.

(『앤토니와 클레오파트라』2막 7장 83-84행)